Bienvenue à Silvioland!

Si vous comptez passer vos vacances d’été en Italie, sachez qu’il y aura du changement. En effet, à partir du mois de mai, notre pays sera divisé en deux Etats: l’Italie du Nord et l’Italie du Centre-Sud. Le nouveau ministère…

Continua

«Relève-toi, Italien»

En ce mois de propagande électorale, j’ai fait une découverte: il y a un tas de gens qui m’aiment. Toute l’Italie est tapissée d’affiches, de panneaux et d’écrans pleins de messages d’amour pour moi. Sur les murs sont collées des…

Continua

La comédie ne fait plus rire

On l’affublera sans doute de noms pompeux tels qu’«Election Day» ou «le grand défi», mais ne soyez pas dupes: le 13 avril n’est pas un grand jour pour les Italiens. On pourrait l’appeler, modestement mais honnêtement: «Concours pour 1 100 postes dans un…

Continua

Noi siamo gli operai dei cartoni animati

Noi siam gli operai Siamo i supereroi Voliamo tra i palazzi E non cadiamo mai Oppure se cadiamo Di colpo rimbalziamo Tra presse e macchinari Finiamo schiacciati Ma interi ritorniamo Noi siam supereroi Noi siamo gli operai Dei cartoni animati…

Continua

Tous victimes du problème

Une vague de victimisation et d’hypocrisie submerge l’Italie. Pour esquiver leurs responsabilités, les puissants n’ont plus recours à la philosophie de Machiavel, mais aux larmoiements des feuilletons télé. Tous se déclarent injustement accusés, persécutés et censurés. Mais ils restent en…

Continua

Potins de politique

Sarkozy est arrivé à Rome, mais comme il n’est pas venu en compagnie de Carla Bruni, ça n’a intéressé personne. Pour les journaux italiens, le potin ne sert pas à pimenter l’actualité politique: désormais, c’est la politique qui nourrit le…

Continua

Le grand embouteillage

La France a failli être paralysée par la grève des transports. Les Français sont inquiets, pas Sarkozy: la seule grève qui l’inquiéterait serait celle des yachts. Mais si cela peut vous consoler, en Italie, il est difficile de se déplacer,…

Continua

Ces couillons et ces cochons de VIP

Il était une fois la vulgarité. C’est-à-dire ce langage, grossier et coloré, avec lequel le vulgaire, les pauvres chantaient leurs malheurs et leurs colères. Un vacarme plébéien et insolent, une invention linguistique dans tous les dialectes et jargons. Dans leurs…

Continua

Berlusconi, version française

SAMEDI Un débat très tendance Pour la plupart des médias italiens, le duel télévisé Sarkozy-Royal n’a pas été un débat, mais quelque chose à mi-chemin entre un casting et un défilé de mode. D’après nos lookologues omniprésents, Ségolène était lumineuse…

Continua

La montagna dell’orrendo drago

Ci sono voluti due giorni supplementari, ma alla fine l’obiettivo è stato raggiunto: i 300 abbonamenti necessari a conquistare l’ultima puntata del «racconto con ricatto» sono arrivati e dunque Magaloot, Benni e «il manifesto» onorano l’impegno preso con i lettori.…

Continua