20090307FR.html

07/03/2009 PIP et PUL, la trouille des patrouilles Stefano Benni Traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli Un peu pour occulter d’autres désastres, un peu parce que la peur est le dernier facteur de cohésion du pays, l’Italie a vu naître…

Continua

Les neuf positions du skieur italien

Malgré la crise, des millions d’Italiens et de touristes se sont déversés sur les pistes de ski. Depuis les plus riches, comme l’émir du Qatar, qui a pris vingt chambres dans l’hôtel le plus coûteux de Cortina, aux plus pauvres…

Continua

Domani accadrà

Non ci saranno problemi per il nuovo anno, in quanto Berlusconi non ci sarà più. La sua scomparsa porterà a risse interne e spostamenti di potere, ma alla fine lo scenario sarà sorprendente e ognuno potrà vivere come e dove…

Continua

20081213.html

Chroniques 13 déc. 6h51 Autodérision Autodérision Stefano Benni Traduit de l’italien par Marguerite Pozzoli L’Italie appauvrie ne renonce pas au culte de la voiture. Nous ne sommes plus des fils à maman. La maman est un modèle obsolète, elle n’a…

Continua

20081115.html

Chroniques 15 nov. 6h51 Forza Obama Stefano Benni Forza Obama En Italie, tout le monde s’est découvert fanatique d’Obama. Des gens qui, voilà à peine quelques mois, se moquaient de «l’ambitieux sans scrupules de l’Illinois» ont l’effronterie de dire, maintenant,…

Continua

Leçons de pauvreté

Il crollo della finanza creativa, o la grande truffa del secolo, come sarebbe meglio chiamarla, finirà con qualcuno che pagherà caro. Saranno gli speculatori o i cittadini? Ma diamine, i primi, come sempre. In Italia, decine di avidi finanzieri rovinati…

Continua

La «fabulocratie» italienne

Le mensonge et l’hypocrisie ont toujours été l’accompagnement obligé de tout gouvernement. Mais aujourd’hui, en Italie, tout est fondé, de manière impudique, sur le mensonge médiatique. C’est une «fabulocratie», basée sur l’anesthésie de l’opinion publique. Le dernier mensonge colossal a…

Continua

Coup de massue technologique

Tutto è tornato tranquillo, o quasi. La fame di novità degli italiani è saziata. Ci hanno rifilato lo stesso governo che ha già fallito per due legislature, le stesse persone, con qualche ritocco di lifting. L’informazione di destra, farcita di…

Continua