skip to Main Content
Achille piè veloce olanda
Achille piè veloce spagna
Achille piè veloce lituania
Achille piè veloce D
Achille piè veloce fr
cover_originale

Albania
Saltatempo (Fluturaku i kohës)  – Ed. Pegi

Bosnia
Il bar sotto il mare – Ed. Bosanska riječ

Brasile
Terra! – Ed. Marco Zero
Il bar sotto il mare [FORTHCOMING] – Ed. Texeira
Cyrano de Bergerac – Ed. Galera Record

Bulgaria
Il bar sotto il mare [FORTHCOMING]
Cyrano de Bergerac – Ed. Сиела

Cina
Stranalandia (這是一個奇怪的島) – Ed. 木馬文化
Cyrano de Bergerac – Ed. 世纪文景

Colombia
La compagnia dei celestini (La cofradía de los celestinos) – Ed. Norma
Saltatempo [FORTHCOMING] – Ed. Norma
Achille piè veloce (Aquiles pies ligeros) – Ed. Norma
Margherita Dolcevita (Margarita Dolcevita) – Ed. Norma

Corea
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Courrier Books

Croazia
Baol (Baol. Jedna mirna režimska noć) – Ed. SysPrint

Cuba
Cuentos italianos de hoy – Ed. Arte y Literatura

Danimarca
Terra! – Ed. Lindhardt & Ringhof
Comici spaventati guerrieri – Ed. Lindhardt & Ringhof
Baol – Ed. Lindhardt & Ringhof
La compagnia dei celestini – Ed. Lindhardt & Ringhof
Elianto – Ed. Lindhardt & Ringhof
Spiriti (Ånder) – Ed. Lindhardt & Ringhof
Achille piè veloce [FORTHCOMING] – Ed. Lindhardt & Ringhof

Ecuador
Achille piè veloce (Aquiles pie veloz) – Ed. Grandes Libros

Egitto, paesi di lingua araba
L’ultima lacrima (الدمعة الأخيرة) – Ed. المركز القومى للترجمة

Filippine
Daydreams & Nightmares – Ed. Anvil

Finlandia
Baol (Baol) – Ed. Loki-Kirjat
Elianto (Elianto) – Ed. Loki-Kirjat
Saltatempo (Keplo) – Ed. Loki-Kirjat
Achille piè veloce [FORTHCOMING] – Ed. Loki-Kirjat

Francia, Belgio, paesi di lingua francese
Bar Sport – Ed. Actes Sud
Terra! (Terra!) – Ed. Mnémos
Comici spaventati guerrieri – Ed. Actes Sud
Il bar sotto il mare (Le bar sous la mer) – Ed. Actes Sud
Baol (Baol) – Ed. Rivages
La compagnia dei celestini (La Compagnie des Célestins) – Ed. Actes Sud
L’ultima lacrima (La Dernière Larme) – Ed. Actes Sud
Elianto (Hélianthe) – Ed. Actes Sud
Bar Sport Duemila (Bar 2000) – Ed. Actes Sud
Blues in sedici (Blues en seize et autres poèmes) – Ed. Phi
Spiriti (Spiriti) – Ed. Actes Sud
Saltatempo (Saltatempo) – Ed. Actes Sud
Achille piè veloce (Achille au pied léger) – Ed. Actes Sud
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita) – Ed. Actes Sud
La grammatica di Dio (La Grammaire de Dieu) – Ed. Actes Sud
Pane e tempesta (Pain et tempête) – Ed. Actes Sud
La traccia dell’angelo (La trace de l’ange) – Ed. Actes Sud
Di tutte le ricchezze [FORTHCOMING] – Ed. Actes Sud
Cessione cinematografica
La compagnia dei celestini (Street Football) – Tele Images Kids

Germania, Austria, paesi di lingua tedesca
Terra! (Terra!) – Ed. Wagenbach
Comici spaventati guerrieri (Komische erschrockene Krieger) – Ed. Wagenbach
Il bar sotto il mare (Die Bar auf dem Meeresgrund) – Ed. Wagenbach
Baol (Baol. Die magischen Abenteuer einer fieberhaften Samstagnacht) – Ed. Wagenbach
L’ultima lacrima – Ed. Beck & Glückler
Spiriti (Geister) – Ed. Wagenbach
Saltatempo (Der Zeitenspringer) – Ed. Wagenbach
Achille piè veloce (Der schnellfüßige Achilles) – Ed. Wagenbach
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Wagenbach
Pane e tempesta (Brot und Unwetter) – Ed. Wagenbach
Di tutte le ricchezze (Von allen Reichtümern) – Ed. Wagenbach

Giappone
La compagnia dei celestini (聖女チェレステ団の悪童) – Ed. Shueisha
Il bar sotto il mare (海底バール) – Ed. Kawade
Spiriti – Ed. Kawade

Grecia
Terra! (Γη!) – Ed. Παρατηρητής
Comici spaventati guerrieri (Κωμικοί τρομαγμένοι μαχητές) – Ed. Καστανιωτη
Il bar sotto il mare (Το μπαρ κάτω απ τη θάλασσα) – Ed. Καστανιωτη
Baol (Ο μάγος Μπαόλ) – Ed. Καστανιωτη
La compagnia dei celestini (Η Συμμορία των Ουρανίων) – Ed. Καστανιωτη
L’ultima lacrima (Το τελευταίο δάκρυ) – Ed. Π. Τραυλός
Elianto (Ηλίανθοσ) – Ed. Π. Τραυλός
Bar Sport Duemila (Μπαρ Σπορτ του 2000) – Ed. Καστανιωτη
Spiriti (Πνεύματα) – Ed. Π. Τραυλός
Saltatempo (Σαλτατέμπο) – Ed. Π. Τραυλός
Margherita Dolcevita (Μαργκερίτα Ντολτσεβίτα) – Ed. Καστανιωτη
Cyrano de Bergerac – Ed. Πατάκη

Inghilterra, USA, paesi di lingua inglese
Terra! – Ed. Pantheon
Saltatempo (Timeskipper) – Ed. Europa
Achille piè veloce [FORTHCOMING] – Ed. Chelsea
Margherita Dolcevita (Margherita Dolce Vita) – Ed. Europa
Cyrano de Bergerac – Ed. McSweeney’s

Iran
Il bar sotto il mare (کافۀ زير دريا) – Ed. Ketab-e-Khorshid
L’ultima lacrima (دزد و داستانهای دیگر) – Ed. Nila
Teatro 2 (پینوکیا) – Ed. Nila
Margherita Dolcevita (مارگريتا دُلچهويتا) – Ed. Ketab-e-Khorshid
La grammatica di Dio (دیگر تنها نیستی) – Ed. Herfeh-Honarmand

Israele
Cyrano de Bergerac – Ed. ספרי עליית הגג

Lituania
Il bar sotto il mare (Baras po jūra) – Ed. Tyto Alba
Saltatempo – Ed. Tyto Alba
Achille piè veloce [FORTHCOMING] – Ed. Tyto Alba

Macedonia
Il bar sotto il mare – Ed. Tabernakul

Norvegia
Il bar sotto il mare (Baren under havet) – Ed. Solum

Olanda, Belgio, paesi di lingua fiamminga
Achille piè veloce (De snelvoetige Achilles) – Ed. Wereldbibliotheek
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Wereldbibliotheek

Polonia
Terra! (Ziemia!) – Ed. Pigasus
Baol (Baol. Spokojna noc reżimu) – Ed. Pigasus

Portogallo
Comici spaventati guerrieri – Ed. Marco Zero
Il bar sotto il mare (O Café Debaixo do Mar) – Ed. Babel
Baol (Baol) – Ed. Caminho
Saltatempo [FORTHCOMING] – Ed. Babel
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Babel
Cyrano de Bergerac – Ed. Alfaguara

Repubblica Ceca
Bar Sport (Bar Sport) – Ed. Havran
I meravigliosi animali di Stranalandia (Podivínsko) – Ed. Periplum
Saltatempo (Časoskokan) – Ed. Havran
Cyrano de Bergerac – Ed. Kniha Zlin

Romania
Il bar sotto il mare – Ed. Dacia
La grammatica di Dio [FORTHCOMING] – Ed. Nemira
Di tutte le ricchezze [FORTHCOMING] – Ed. Nemira

Russia
Il bar sotto il mare – Ed. Raduga
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Muravei
La grammatica di Dio – Ed. Muravei
Cyrano de Bergerac (Сирано де Бержерак) – Ed. Corpus

Serbia
Il bar sotto il mare (Kafić ispod mora) – Ed. Prosveta
Pronto Soccorso e Beauty Case – Ed. Yovanovich
Baol (Baol, jedna mirna režimska noć) – Ed. Kiša — Prometej
Bar Sport Duemila (Priče iz kafića) – Ed. Plato
Achille piè veloce [FORTHCOMING] – Ed. Prometej
Margherita Dolcevita (Margerita Dolčevita) – Ed. Nova Knjiga

Slovenia
Papir in meso (Antologija italijanske kratke proze) – Ed. Beletrina
Gospod Ničla in druge zgodbe – Ed. LUD Literatura
Margherita Dolcevita (Marjetka Sladkosnedka) – Ed. Cankarjeva založba
Elianto (Heliant) – Ed. Cankarjeva založba

Spagna
Terra! (¡Tierra!) – Ed. Anagrama
I meravigliosi animali di Stranalandia – Ed. Positivas
Comici spaventati guerrieri (Cómicos guerreros despavoridos) – Ed. Anagrama
Il bar sotto il mare – Ed. Seix Barral
Baol – Ed. Seix Barral
La compagnia dei celestini (La Cofradía de los Celestinos) – Ed. Siruela
L’ultima lacrima (La última lágrima) – Ed. Lengua de trapo
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita) – Ed. Nuovi Mondi Media
Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac) – Ed. Anagrama
In lingua Basca
Stranalandia (Bitxilandiako animalia miresgarriak) – Ed. Erein/Auskalo
In lingua Catalana
Stranalandia (Els meravellosos animals de Terrastranya) – Ed. Aliorna
Il bar sotto il mare (El bar sota la mar) – Ed. Moll
Elianto (Elianto) – Ed. Moll
Blues in sedici (Blues en setze) – Ed. Lleonard Muntaner
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita) – Ed. Moll
In lingua Galiziana
L’ultima lacrima (A derradeira bágoa) – Ed. Laiovento

Svezia
Comici spaventati guerrieri – Ed. Forum
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Bonniers

Turchia
Il bar sotto il mare (Deniz Dibindeki Bar) – Ed. Can Yayınları
Margherita Dolcevita (Tatlı Hayat) – Ed. Efil Yayınevi
La grammatica di Dio (Tanrı’nın Grameri) – Ed. Efil Yayınevi
Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac) – Ed. Domingo Yayınevi

Ungheria
Achille piè veloce (Gyorslábú Achille) – Ed. Scolar
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING] – Ed. Scolar
Cyrano de Bergerac – Ed. Libri

Back To Top