Stefano Benni presenta... Foreign Rights

[ Sito “Validato W3C” — Risoluzione 800×600 — Hosting: OVH.it — WebMaster: Fabio Poli — e-mail: info@stefanobenni.it ]

Albania
Saltatempo (Fluturaku i kohës)   Ed. Pegi
 
Bosnia
Il bar sotto il mare   Ed. Bosanska riječ
 
Brasile
Terra!   Ed. Marco Zero
Il bar sotto il mare [FORTHCOMING]   Ed. Texeira
Cyrano de Bergerac   Ed. Galera Record
 
Bulgaria
Il bar sotto il mare [FORTHCOMING]
Cyrano de Bergerac   Ed. Сиела
 
Cina
Stranalandia (這是一個奇怪的島)   Ed. 木馬文化
Cyrano de Bergerac   Ed. 世纪文景
 
Colombia
La compagnia dei celestini (La cofradía de los celestinos)   Ed. Norma
Saltatempo [FORTHCOMING]   Ed. Norma
Achille piè veloce (Aquiles pies ligeros)   Ed. Norma
Margherita Dolcevita (Margarita Dolcevita)   Ed. Norma
 
Corea
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Courrier Books
 
Croazia
Baol (Baol. Jedna mirna režimska noć)   Ed. SysPrint
 
Cuba
Cuentos italianos de hoy   Ed. Arte y Literatura
 
Danimarca
Terra!   Ed. Lindhardt & Ringhof
Comici spaventati guerrieri   Ed. Lindhardt & Ringhof
Baol   Ed. Lindhardt & Ringhof
La compagnia dei celestini   Ed. Lindhardt & Ringhof
Elianto   Ed. Lindhardt & Ringhof
Spiriti (Ånder)   Ed. Lindhardt & Ringhof
Achille piè veloce [FORTHCOMING]   Ed. Lindhardt & Ringhof
 
Ecuador
Achille piè veloce (Aquiles pie veloz)   Ed. Grandes Libros
 
Egitto, paesi di lingua araba
L’ultima lacrima (الدمعة الأخيرة)   Ed. المركز القومى للترجمة
 
Filippine
Daydreams & Nightmares   Ed. Anvil
 
Finlandia
Baol (Baol)   Ed. Loki-Kirjat
Elianto (Elianto)   Ed. Loki-Kirjat
Saltatempo (Keplo)   Ed. Loki-Kirjat
Achille piè veloce [FORTHCOMING]   Ed. Loki-Kirjat
 
Francia, Belgio, paesi di lingua francese
Bar Sport   Ed. Actes Sud
Terra! (Terra!)   Ed. Mnémos
Comici spaventati guerrieri   Ed. Actes Sud
Il bar sotto il mare (Le bar sous la mer)   Ed. Actes Sud
Baol (Baol)   Ed. Rivages
La compagnia dei celestini (La Compagnie des Célestins)   Ed. Actes Sud
L’ultima lacrima (La Dernière Larme)   Ed. Actes Sud
Elianto (Hélianthe)   Ed. Actes Sud
Bar Sport Duemila (Bar 2000)   Ed. Actes Sud
Blues in sedici (Blues en seize et autres poèmes)   Ed. Phi
Spiriti (Spiriti)   Ed. Actes Sud
Saltatempo (Saltatempo)   Ed. Actes Sud
Achille piè veloce (Achille au pied léger)   Ed. Actes Sud
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita)   Ed. Actes Sud
La grammatica di Dio (La Grammaire de Dieu)   Ed. Actes Sud
Pane e tempesta (Pain et tempête)   Ed. Actes Sud
La traccia dell’angelo (La trace de l’ange)   Ed. Actes Sud
Di tutte le ricchezze (De toutes les richesses)   Ed. Actes Sud
Cari mostri [FORTHCOMING]   Ed. Actes Sud
Cessione cinematografica
La compagnia dei celestini (Street Football)   Tele Images Kids
 
Germania, Austria, paesi di lingua tedesca
Terra! (Terra!)   Ed. Wagenbach
Comici spaventati guerrieri (Komische erschrockene Krieger)   Ed. Wagenbach
Il bar sotto il mare (Die Bar auf dem Meeresgrund)   Ed. Wagenbach
Baol (Baol. Die magischen Abenteuer einer fieberhaften Samstagnacht)   Ed. Wagenbach
L’ultima lacrima   Ed. Beck & Glückler
Spiriti (Geister)   Ed. Wagenbach
Saltatempo (Der Zeitenspringer)   Ed. Wagenbach
Achille piè veloce (Der schnellfüßige Achilles)   Ed. Wagenbach
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Wagenbach
Pane e tempesta (Brot und Unwetter)   Ed. Wagenbach
Di tutte le ricchezze (Von allen Reichtümern)   Ed. Wagenbach
Pantera (Die Pantherin)   Ed. Wagenbach
Cari mostri [FORTHCOMING]   Ed. Wagenbach
 
Giappone
La compagnia dei celestini (聖女チェレステ団の悪童)   Ed. Shueisha
Il bar sotto il mare (海底バール)   Ed. Kawade
Spiriti   Ed. Kawade
 
Grecia
Terra! (Γη!)   Ed. Παρατηρητής
Comici spaventati guerrieri (Κωμικοί τρομαγμένοι μαχητές)   Ed. Καστανιωτη
Il bar sotto il mare (Το μπαρ κάτω απ τη θάλασσα)   Ed. Καστανιωτη
Baol (Ο μάγος Μπαόλ)   Ed. Καστανιωτη
La compagnia dei celestini (Η Συμμορία των Ουρανίων)   Ed. Καστανιωτη
L’ultima lacrima (Το τελευταίο δάκρυ)   Ed. Π. Τραυλός
Elianto (Ηλίανθοσ)   Ed. Π. Τραυλός
Bar Sport Duemila (Μπαρ Σπορτ του 2000)   Ed. Καστανιωτη
Spiriti (Πνεύματα)   Ed. Π. Τραυλός
Saltatempo (Σαλτατέμπο)   Ed. Π. Τραυλός
Margherita Dolcevita (Μαργκερίτα Ντολτσεβίτα)   Ed. Καστανιωτη
Cyrano de Bergerac   Ed. Πατάκη
 
Inghilterra, USA, paesi di lingua inglese
Terra!   Ed. Pantheon
Saltatempo (Timeskipper)   Ed. Europa
Achille piè veloce [FORTHCOMING]   Ed. Chelsea
Margherita Dolcevita (Margherita Dolce Vita)   Ed. Europa
Cyrano de Bergerac   Ed. McSweeney’s
 
Iran
Il bar sotto il mare (کافۀ زير دريا)   Ed. Ketab-e-Khorshid
L’ultima lacrima (دزد و داستان​های دیگر)   Ed. Nila
Teatro 2 (پینوکیا)   Ed. Nila
Margherita Dolcevita (مارگريتا دُلچهويتا)   Ed. Ketab-e-Khorshid
La grammatica di Dio (دیگر تنها نیستی)   Ed. Herfeh-Honarmand
 
Israele
Cyrano de Bergerac   Ed. ספרי עליית הגג
 
Lituania
Il bar sotto il mare (Baras po jūra)   Ed. Tyto Alba
Saltatempo   Ed. Tyto Alba
Achille piè veloce [FORTHCOMING]   Ed. Tyto Alba
 
Macedonia
Il bar sotto il mare   Ed. Tabernakul
 
Montenegro
Margherita Dolcevita  
 
Norvegia
Il bar sotto il mare (Baren under havet)   Ed. Solum
 
Olanda, Belgio, paesi di lingua fiamminga
Achille piè veloce (De snelvoetige Achilles)   Ed. Wereldbibliotheek
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Wereldbibliotheek
 
Polonia
Terra! (Ziemia!)   Ed. Pigasus
Baol (Baol. Spokojna noc reżimu)   Ed. Pigasus
 
Portogallo
Comici spaventati guerrieri   Ed. Marco Zero
Il bar sotto il mare (O Café Debaixo do Mar)   Ed. Babel
Baol (Baol)   Ed. Caminho
Saltatempo [FORTHCOMING]   Ed. Babel
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Babel
Cyrano de Bergerac   Ed. Alfaguara
 
Repubblica Ceca
Bar Sport (Bar Sport)   Ed. Havran
I meravigliosi animali di Stranalandia (Podivínsko)   Ed. Periplum
Saltatempo (Časoskokan)   Ed. Havran
Cyrano de Bergerac   Ed. Kniha Zlin
 
Romania
Il bar sotto il mare   Ed. Dacia
La grammatica di Dio [FORTHCOMING]   Ed. Nemira
Di tutte le ricchezze [FORTHCOMING]   Ed. Nemira
 
Russia
Il bar sotto il mare   Ed. Raduga
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Muravei
La grammatica di Dio   Ed. Muravei
Cyrano de Bergerac (Сирано де Бержерак)   Ed. Corpus
 
Serbia
Il bar sotto il mare (Kafić ispod mora)   Ed. Prosveta
Pronto Soccorso e Beauty Case   Ed. Yovanovich
Baol (Baol, jedna mirna režimska noć)   Ed. KišaPrometej
Bar Sport Duemila (Priče iz kafića)   Ed. Plato
Achille piè veloce [FORTHCOMING]   Ed. Prometej
Margherita Dolcevita (Margerita Dolčevita)   Ed. Nova Knjiga
 
Slovenia
Papir in meso (Antologija italijanske kratke proze)   Ed. Beletrina
Gospod Ničla in druge zgodbe   Ed. LUD Literatura
Margherita Dolcevita (Marjetka Sladkosnedka)   Ed. Cankarjeva založba
Elianto (Heliant)   Ed. Cankarjeva založba
 
Spagna
Terra! (¡Tierra!)   Ed. Anagrama
I meravigliosi animali di Stranalandia   Ed. Positivas
Comici spaventati guerrieri (Cómicos guerreros despavoridos)   Ed. Anagrama
Il bar sotto il mare   Ed. Seix Barral
Baol   Ed. Seix Barral
La compagnia dei celestini (La Cofradía de los Celestinos)   Ed. Siruela
L’ultima lacrima (La última lágrima)   Ed. Lengua de trapo
Saltatempo [FORTHCOMING]   Ed. Blackie Books
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Blackie Books
Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac)   Ed. Anagrama
In lingua Basca
Stranalandia (Bitxilandiako animalia miresgarriak)   Ed. Erein/Auskalo
In lingua Catalana
Stranalandia (Els meravellosos animals de Terrastranya)   Ed. Aliorna
Il bar sotto il mare (El bar sota la mar)   Ed. Moll
Elianto (Elianto)   Ed. Moll
Blues in sedici (Blues en setze)   Ed. Lleonard Muntaner
Margherita Dolcevita (Margherita Dolcevita)   Ed. Moll
In lingua Galiziana
L’ultima lacrima (A derradeira bágoa)   Ed. Laiovento
 
Svezia
Comici spaventati guerrieri   Ed. Forum
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Bonniers
 
Turchia
Il bar sotto il mare (Deniz Dibindeki Bar)   Ed. Can Yayınları
Margherita Dolcevita (Tatlı Hayat)   Ed. Efil Yayınevi
La grammatica di Dio (Tanrı’nın Grameri)   Ed. Efil Yayınevi
Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac)   Ed. Domingo Yayınevi
 
Ungheria
Achille piè veloce (Gyorslábú Achille)   Ed. Scolar
Margherita Dolcevita [FORTHCOMING]   Ed. Scolar
Cyrano de Bergerac   Ed. Libri