IL BAR SOTTO IL MARE
Prima edizione ne "I Narratori" ottobre 1987
Feltrinelli

Giovanni Mulazzani: Il bar sotto il mare
In copertina (Ottava edizione nell'"Universale Economica" gennaio 1992):
disegno di Giovanni Mulazzani


Narratori:

  1. Il primo uomo col cappello
    L'ANNO DEL TEMPO MATTO
    Ma la terra
    con cui hai diviso il freddo
    mai più
    potrai fare a meno di amarla
    (VLADIMIR MAJAKOVSKIJ)
    Torna all'immagine
  2. Il secondo uomo col cappello
    ACHILLE ED ETTORE
    Tanto fa l'uomo che alla fine sparisce.
    (RAYMOND QUENEAU)
    Torna all'immagine
  3. Il terzo uomo col cappello
    IL PORNOSABATO DELLO SPLENDOR
    And he'll die without a wimper
    like every heroes dream.
    Just an angel with a bullet
    and Cagney on the screen.
    E morirà senza un gemito
    come sognano gli eroi
    Un angelo con una pallottola
    e Cagney sullo schermo.
    (TOM WAITS)
    Torna all'immagine
  4. Il barista
    LA TRAVERSATA DEI VECCHIETTI
    I vecchi dovrebbero essere esploratori...
    (THOMAS S. ELIOT)
    Torna all'immagine
  5. La bionda
    IL DESTINO DELL'ISOLA DI SAN LORENZO
    Puoi alzarti molto presto all'alba,
    ma il tuo destino si è alzato un'ora prima di te.
    (Proverbio africano)
    Torna all'immagine
  6. Il venditore di tappeti
    I QUATTRO VELI DI KULALA
    SONNO! ... spazzino di rancore!
    (TRISTAN CORBIÈRE)
    Torna all'immagine
  7. Il marinaio
    MATU - MALOA
    Ma il capodoglio non respira che un settimo,
    o una domenica, di tutto il suo tempo.
    (HERMAN MELVILLE)
    Torna all'immagine
  8. L'uomo invisibile
    NASTASSIA
    L'unica passione della mia vita è stata la paura.
    (THOMAS HOBBES)
    Torna all'immagine
  9. L'uomo con la cicatrice
    CALIFORNIAN CRAWL
    "Murphy, la vita non è che figura e sfondo."
    (SAMUEL BECKETT)
    Torna all'immagine
  10. Il ragazzo col ciuffo
    AUTOGRILL HORROR
    (Un posto caldo, pulito, illuminato bene)
    I read the news today oh boy
    about a lucky man who made the grade...
    Oggi ho letto il giornale, ragazzi
    parlava di un uomo fortunato che ha raggiunto la meta...
    (MC CARTNEY-LENNON)
    Torna all'immagine
  11. La ragazza col ciuffo
    LA CHITARRA MAGICA
    Ogni ingiustizia ci offende,
    quando non ci procuri direttamente alcun profitto.
    (LUC DE VAUVENARGUES)
    Torna all'immagine
  12. La signorina col cappello
    QUANDO SI AMA DAVVERO
    Ai tempi del fascismo
    non sapevo di vivere
    ai tempi del fascismo.
    (HANS MAGNUS ENZENSBERGER)
    Torna all'immagine
  13. Il nano
    IL MARZIANO INNAMORATO
    Ma gli innamorati, i veri innamorati
    inventano con gli occhi la loro verità.
    (MOLIÈRE)
    Torna all'immagine
  14. Il cuoco
    IL FOLLETTO DELLE BRUTTE FIGURE
    Dimenticati tutti gli scioperi di colpo:
    le urla di morte, le barricate, le comuni,
    le minacce di impiccagione ai lampioni,
    la porpora al Père Lachaise, e il caglio nero
    e aggrumato sul goyesco abbandono dei distesi,
    dei rifiniti; e le cagnare e i blocchi e le guerre
    e le stragi, d'ogni qualità e d'ogni terra;
    per un attimo! per quell'attimo di delizia. Oh!
    Spasmo dolce! Procuratoci dal reverente frac:
    "Un taglio limone-selz per il signore,
    sissignore..."
    (CARLO EMILIO GADDA)
    Torna all'immagine
  15. L'uomo con gli occhiali neri
    LA STORIA DI PRONTO SOCCORSO E BEAUTY CASE
    Quando il gioco diventa duro
    i duri incominciano a giocare.
    (JOHN BELUSHI)
    Torna all'immagine
  16. La bambina
    ARTURO PERPLESSO DAVANTI ALLA CASA
    ABBANDONATA SUL MARE
    Le persone non muoiono,
    restano incantate.
    (JOÃO GUIMARÃES ROSA)
    Torna all'immagine
  17. Il vecchio con la gardenia
    IL PIÙ GRANDE CUOCO DI FRANCIA
    Non l'avrei giammai creduto
    Ma farò quel che potrò.
    (LORENZO DA PONTE)
    Torna all'immagine
  18. Il bambino serio
    IL DITTATORE E IL BIANCO VISITATORE
    Beati coloro che hanno fame e sete di giustizia
    perché saranno giustiziati.
    (PIERGIORGIO BELLOCCHIO)
    Torna all'immagine
  19. L'uomo col mantello
    OLERON
    Il paese della nostra nostalgia
    è invece il normale, il decoroso, l'amabile,
    è la vita nella sua seducente banalità.
    (THOMAS MANN)
    Torna all'immagine
  20. La vecchietta
    PRISCILLA MAPPLE E IL DELITTO DELLA II C
    - Intendo dire - disse Alice - che uno non
    può fare a meno di crescere.
    - Uno forse non può - disse Humpty
    Dumpty - ma due possono. Con un aiuto
    adeguato, tu avresti potuto fermarti a
    sette anni.
    (LEWIS CARROL)
    Torna all'immagine
  21. La sirena
    SHIMIZÉ
    In nessuna lingua è difficile intendersi come
    nella propria lingua.
    (KARL KRAUS)
    Torna all'immagine
  22. Il cane nero
    IL VERME DISISCIO
    En royal manteau blanc tout luisant,
    onde et flamme: C'est la Mite.
    In bianco manto regale, onde e fiamma,
    lucente: È il Tarlo.
    (PAUL VERLAINE)
    Torna all'immagine
  23. La pulce del cane nero
    RACCONTO BREVE
    Con quel caldo
    - trentetré gradi -
    in boulevard Bourdon
    non un'anima...
    (GUSTAVE FLAUBERT)
    Torna all'immagine



ISTRUZIONI PER L'USO
L'immagine di copertina, a intervalli regolari, sfuma
in un'altra immagine in cui sono visibili
solo i contorni delle sagome dei narratori.
A ognuno di essi è associato un numero,
tramite il quale se ne possono consultare
il "nome" e il titolo del racconto narrato.
È riportata, inoltre, la citazione che introduce quest'ultimo.
Potete giungere alla riga della tabella corretta
trascinando il mouse in prossimità
dell'area dell'immagine in cui appaiono i numeri
e facendo CLICK quando il cursore assume l'aspetto di una mano.
Per agevolare il ritorno all'inizio della pagina
è stato inserito, al termine di ogni citazione,
un apposito tasto-freccia.



Stefano Benni